buen dia,
lo mejor hacer la prueba con el vagcom que ahi sabes si la valvula actua. lo de meter los 12v sin saber que pin es + la puedes liar. tambien revisar el sistema de vacio el cauda seguramente no sea porque es muy raro que fallen en estos coches.
y si, se puede hacer desde arriba comodamente quitando la caja del filtro.