Esos datos no valen para otro usuario que no tenga licencia activa ( eso está dado de alta en el equipo MMI) bajar los mapas desde myaudi lo puede hacer cualquiera... pero que esos mapas te deje instalarlos sin dar error es otra cosa (ya se ha probado). No te queda mas remedio que pasar por caja para actualizarlos.
Saludos