Buenas QTT, no estoy muy puesto en mecánica para resolverte tus dudas, pero como tengo el mismo coche que tú me veo obligado a responderte aquí, espero que te sirva de ayuda
1- El tema de los coletazos no sé a qué puede ser debido... pero el tema de las vibraciones a una cierta velocidad me lo hacía el mio, y en un taller me dijeron que era un neumático que estaba jodido, cuando los cambié los 4 me lo seguía haciendo y en el taller donde me los cambiaron me decía el tipo que tenía una llanta jodida. Lo llevé a un tercer taller, me equilibraron las ruedas ( había una de las de atrás que estaba muy desequilibrada) y desde entonces me ha ido de fábula, fino como una bicicleta <_<
Respecto a la falta de "direccionabilidad" al acelerar no es normal. Si algo tiene este coche es estabilidad.
El mio es de Julio de 2002 y yo lo adquirí en 2004. Por aquél entonces aún no había tantos radares y llegué a ponerlo a 200 y pico y la sensación que te da en el habitáculo es de que vas a 130.
Yo de tí lo primero que hacía es ir a un taller especializado en neumáticos y que te equilibrasen las ruedas.
2 - Es normal que baje "algo" la intensidad de las luces pero un poco sólo. Al igual la bateria empieza a flaquear, yo la cambié el año pasado con 80000km pq tuvo una muerte súbita
3 - Si que puede ser que cueste un poco, sobretodo si subes de vueltas en 1ª
Lo dicho, espero que te sirva de ayuda