Debido a que son numerosos los compañeros que no saben cambiar el idioma en el Etka una vez instalado, paso a explicaroslo.
Es muy sencillo; abrimos el programa, seleccionamos marca y a la izquierda abajo del todo, pulsamos en "Etka Starten". Se abre el menu de la marca que hallamos seleccionado, y en los cuadros que aparecen en la parte superior a la derecha, pinchamos en el primero de abajo comenzando por la izquierda "Liste der funkzionen anzeigen", a continuacion en el desplegable seleccionamos "Sprachauswahl" y "Spanisch". Con esto ya tenemos el Etka en perfecto cristiano.
Si insertais a posteriori Seat y Skoda, comprobareis que salen tambien en alemán, repetis el proceso y ya esta.
Saludos.