A ver colega,
Lo primero te explicas perfectamente, lo unico que si pusieras esa misma polea que tienes (y yo he visto), se acabarian muchas dudas y comentarios por aquí. Yo te digo que bajo mi punto de vista y viendo el resultado del corte, eso funcionaria.
Lo dicho, una imagen vale mas que mil palabras. O grabate un video, "desmontandola" o "desuniendola" y verán de que va el invento.
Desde luego, el invento es de tener mas que buena imaginación y buenas manos, una aptitud y actitud acojonante para llevar esa empresa a buen puerto.
Hazlo ya.
Saludos, champion!