Pues una posibilidad,por muy rara que parezca es que uno de los inyectores este fastidiado y el gasoil se vaya por el sobrante y no haga bien su función,es algo que le pasa a muchos inyectores y de distintas marcas,es muy fácil de averiguar,le dices a tu mecánico que vaya sacando los tubos de los sobrantes de los inyectores uno por uno y los meta en una botella mientras está el coche arrancado y si se llena rápido pues es el inyector que está mal,y cuando les pasa eso rara vez dejan fallo en el ordenador y por eso es difícil detectarlo,y otro de los síntomas que tienen es que vacian el circuito de gasoil,espero que esto te ayude porque tiene que ser un poco desesperante esa situación.
Un saludo