No le busquemos los pies de mas a lgato que no tiene, no he intervenido pero he de dar la razón a ElUve, su comentario ha sido acertado.
Una cosa es que se entienda más o menos y otra es que, como de hecho se hace en ocasiones -en este mismo post, por ejemplo- es mejor comunicarse en el idioma común, sin que por ello se pueda escribir y traducir. y quiero decir que si te diriges en catalan y lo traduces, pues ya esta.
El que no se entere, se puede sentir totalmente desplazado. (es decir, que si no entiende, no podrá seguir un hilo interesante).
Saludos y no le demos vueltas a lo que no las tiene. :clap1: