Pienso que se trata de un error policial, yo iria a la comisaria que se lo ha llevado a que me dieran un recibo o justificante del porque se han llevado el coche, con esto, me iria al juzgado a ver si alli alguien se aclara con el tema, y finalmente pediria daños y perjuicios al estado como responsable subsidiario, todo esto despues de sacar un historial del coche en el concesionario Audi que se lo vendio a IBM. El anterior propietario, salvo que un juez diga lo contrario, no creo que tenga obligacion ninguna de devolverte el dinero. De todas formas, como ya te han dicho, consultalo con un abogado.