Te dirá lo que te diría cualquier, un coche con 300.000km y 15 años que te lo llevaste funcionando perfectamente y se ha roto. No es un vicio oculto y por lo tanto no tiene porque pagar o arreglarte absolutamente nada. Si querías garantía, haber ido a un compraventa.
Demostrar un vicio oculto es prácticamente imposible, ya te lo aviso. (siento ser tan duro y crudo pero es tal cual te lo cuento)
Respecto a tu coche, pienso que deberías darle y darte un tiempo y hacer lo mínimo, empezar a soltar dinero dinero y dinero en mantenimientos como valvulinas, atf, ruedas, frenos, etc como a los 4 días te pase como el alternador o cualquier cosa gorda te va a dar un parraque ( y con razón)
Piensa en cambiar todo el alternador, con esos km tiene que estar para el arrastre.