Holaad:
en contacto con el concesionario, estan haciendo gestiones sobre como actualizar el interface, que como bien dice Thor, y ya me imaginaba, debe ser actualizado al margen de la versión de los cds de actualización cartografica, que para aclararnos esta actualización solo vale, para ver una glorieta nueva mas o menos, y una calle nueva de hace poco, pero para actualizar el interface, osea, actualizar los graficos de la pantalla que dan soporte a la información, hay que programar de nuevo el navegador con actualizaciones presente mas modernas, (supongo que esto es la conclusión).
Pero lo concesionarios en Madrid están alelados. y no se enteran demasiado, y no se que gerente de repuestos o accesorios me informara al respecto, porque todo es (¡ voy a consultar con fabrica¡)