En mi casa somos mi mujer y yo, y un peque en camino...
Tenemos un Golf V TDI (162k) y un A4 b9 TFSI (8k). El Golf lo lleva ella a diario y va muy cómoda con él. Yo el b9 lo uso también todos los días. Ambos lo usamos para ir a trabajar y aunque son recorridos cortos los 2 tenemos la suerte de no entrar en ciudad.
Cuando toca ir a la ciudad o callejear si vamos juntos intentamos usar el Golf, y cuando toca viajar sacamos el A4, pero si se da la circunstancia puntualmente podemos hacer ambos tipos de recorridos con cualquiera de los 2.
Para llevar al peque hemos comprado un par de sillas buenas, así se nos hará indiferente llevarlo en uno u otro.
Desde mi punto de visto, en tu caso me quitaría el Xsara o el Corsa, el que menos le guste a tu mujer, porque al fin y al cabo va a ser ella quien mas lo use, ¿correcto?
Entiendo que no te guste la idea de usar el A4 a diario, me identifico contigo en cuanto a lo de "sufridor", pero tenerlo parado cuando te hace falta y sólo por eso tener un 3er coche prescindible... con lo que te ahorras de no tener que mantener ese 3er coche creo que te podrías permitir un seguro a todo riesgo sin franquicia para el A4 y así que no te haga duelo cualquier roce, porque podrías repararlo sin costes adicionales.
Y lo de que se te estropee el Xsara o el coche que dejes para tu mujer, pues es como tener 2 bicicletas por si te falla 1 el día de la carrera, ¿realmente es necesario?. El seguro/taller te pone uno de sustitución en caso de avería grave y tengas que dejarlo tiempo, y a una mala como bien dicen por ahí puedes alquilar uno baratito unos pocos días, pero con el seguro te arreglas fijo.
Espero te ayude mi opinión compi!! Un saludo.