Buenas!
Pues entonces quizá por ahí van los tiros! Si dices que cuando desactivas lo de las descargas automáticas te crea la misma lista pero vacía... No sé, me suena a que internamente iOS gestiona la música que no tenemos en nuestra biblioteca de la forma que te he comentado, como se descarga igualmente ésta queda "invisible" si no la tienes en la biblioteca aunque la tengas descargada, pero por nó se qué razón que quizá sólo Steve Jobs conozca cuando reproduces la música por Bluetooth los metadatos de las listas de reproducción se pasan al MMI "perse" y éste las interpreta todas aun habiendo listas "ocultas" que no debería de mostrar... no sé...
Ya te digo, cuando estrene el coche ya te comentaré.
Respecto a los servicios eSIM, mi linea de móvil tiene activo servicio multiSIM desde hace tiempo así que pediré una nueva copia y la meteré en el coche a ver qué tal va.
Otra pregunta-duda, ¿y si conectas el iPhone vía WIFI? Entiendo que reconocería las listas de Apple Music, ¿verdad? (Aunque también entiendo que si conectas el iPhone vía WIFI y no tienes una SIM propia metida en el MMI ó una tarifa de datos de esas sangrantes de Audi entiendo que en el iPhone te quedas sin red de datos... por lo que Apple Music sólo funcionaría en modo offline...)