Buenas,
Cambie yo mismo la cerradura del conductor y resulta que hay una pestaña de plastico/goma que viene desde el bombin de la llave, que debe encajar en la cerradura; esta en la parte superior, redondo y amarilla, frente al bombin - al primer intento me paso lo mismo, no funcionaba la llave, pero a vovler a desmontar y verificar, me fije que esta pestaña debe estar en su sitio - encontre que la manera mas facil de meterlo en su sitio era quitando la goma redonda grande que esta por encima de la cerradura en el borde de la puerta (y que tiene un tornillo debajo), y meter un destornillador hace abajo por la ranura que queda, iluminando a la vez y asi se puede ver lo que estas haciendo ;-)
Espero que ayuda!