Como no escribas en castellano medio aquí no se entera ni el tato, en principio el cambio de correas no altera nada. Lo de las vibraciones en los pedales es normal ya que todos los elementos de los que hablas, menos el acelerador están en contacto mecanico directo...
Pero si ni tu mismo si sabes si lo hacía antes... Si te ha dicho el mecanico que está todo bien, va a misa, y si cres que no, pues vuelves y que te lo "solucionen" si es que tiene solución