Hola.
Mirando los airbag que me mandas, entiendo que el superior cuadrado es el que tienes de stock y el inferior el nuevo que compraste.
Por lo que puedo saber de airbags... creo que el airbag de la foto, el inferior, es de un A3.
Fijate en la foto, es un A3 8Y o 8V si pudiera tu mecanico revisar el numero de pieza, será algo asi: 8Y0880201E
es facil ver tambien porque lleva como 2 piezas metalicas con un muelle cada una y eso suele ser de A3 no de A4
El airbag de un A4 b9 tiene unos muelles circulares (como el tuyo de origen) Sería así:
En resumidas cuentas, creo que te han vendido un volante para un A3 y no para un A4. Hasta que punto son compatibles... pues si te digo la verdad no lo se, nunca e intentado poner un volante de un a3 en un a4.
Todo lo digo partiendo de la foto que veo. Puede que esté equivocado y algún modelo de A4 llevara este tipo de volante/airbag. pero no creo fuera a4 b9