Hoy por hoy, los motores BMW están mucho mejor que los de Audi en cuanto a consumo y suavidad, pero creo que no están muy lejanos en resistencia y durabilidad (me remito a las 24h de Lemans). Además, hay que tener en cuenta que mientras que BMW ha renovado motores este año (reduciendo el consumo), Audi aún no ha sacado sus versiones TDI renovadas.
Con respecto al aspecto deportivo, yo creo que es más bien cuestión de gustos. A mi me gusta más un Audi A3 con los paquetes SLine que un Serie 1 con el paquete M. No digo que el Serie 1 sea feo (que no lo es), pero a mi me gusta más el Audi.
La gente dice que la tracción trasera es más deportiva que la tracción delantera. Yo he conducido las dos (en mojado) y la verdad es que tanto monta monta tanto (tampoco soy Fernando Alonso para opinar en esto). Ahora si, que a mi la tracción Quattro me tiene enamorado. Me parece que lo más atractivo que puede tener un A3 y no un Serie 1 es una tracción a las cuatro ruedas (aunque sea con un embrague Haldex). Por supuesto, y creo que esto no tiene sentido compararlo: la tracción xDrive aún no tiene nada que ver con la Quattro (por muchos anuncios trucados que haya por internet).
En cuanto a la calidad de acabados seguramente están más o menos a la misma altura, aunque ya he leido en varios páginas de motor que un A3 está mejor acabado en algunos detalles que un Serie 1 (7 no viceversa)
De todas formas, creo que tu novia y tu os habéis comprado el segundo mejor coche de este segmento . Sea el coche que sea, lo disfrutaréis un monton.
Saludos.
P.D.- Por cierto, imagino que no estaréis pensando en elegir los asientos traseros como hotel improvisado??. En eso seguro que echais de menos el Ibiza. . Es coña.