Te paso el esquema del etka para que veas la ubicación de los tornillos. Entiendo que has quitado la tapita superior del volante para acceder a los dos tornillos que hay escondidos que ves en el gráfico que te adjunto.
Aparte, hay veces que la parte inferior en la zona de los pedales, le ponen como cinta americana Échale un vistazo a ver si es lo que te impide que salga hacia fuera.
Además, si te fijas en esa tapa abajo del todo tiene como un plástico con ranuritas. Esas suelen estar un poco encajadas pero salir sale sin problemas. Yo llevo ahora en mi coche desmontada esa tapa porque ando de bricolaje
tapa inferior volante.pdf