Tienes que bajarte la versión 3.2.0.16, que está en español, una vez instalado vas a la pestaña "editar", eliges "preferencias" y en la última pestaña "archivos E/S, le marcas la opción "habilitar grabación con Nero", no hace falta una versión específica de Nero.
Una vez que tengas todo configurado si tienes lector y grabador de DVD separados, metes la película en el lector, el disco virgen en el grabador y le das a la opción "abrir disco", una vez que lea el disco original en la barra de herramientas le dices "rehacer DVD" y simplemente arrastras la opción donde pone película original "título 1" al lado izquierdo, donde pone "estructura DVD", luego en el lado derecho seleccionas la pestaña, "ajustar compresión" y allí quitas la selección a todo lo que no quieras grabar, es decir, dejas sólo el idioma español y los subtítulos si quieres.
Después le das a la tecla "grabador", configuras la opción de salida que desees, la carpeta en la que te guardará los archivos de DVD en el disco duro, seleccionas en las diferentes pestañas las opciones y aceptas.
Si tienes lector y grabador separados el programa te hace un análisis de los archivos, los desencripta, los graba en el disco duro y luego en el DVD sin que tengas que hacer nada más.
Si solo tienes la grabadora la opción es que primero haga todas las operaciones que te he comentado y cuando termine, simplemente sacas el DVD original, metes el que está en blanco y listo.