Bienvenido y lo siento.
Comprendo perfectamente tu situación, a mi el año pasado se me fue de paseo la caja de cambios, y le di muchas vueltas a repararlo o no... al final acabó como el tuyo en automatic por un precio como el que te han dado. Una lástima, porque no sabes si va a ser la última de las jugarretas caras que te puede hacer el coche, o si vendrá otra como el turbo, o la bomba inyectora, o...
No se que decirte, si merece la pena o no arreglarlo, eso lo tienes que sope$$$ar tú, cuánto te costo, cómo está el coche en general... y tu situación económica actual claro.
Si te sirve de referencia, yo arreglé el mío y tenía 240.000 km, hice bien? no se, pero hecho está