Por lo que comenta del polímetro, la bombilla derecha si tiene corriente pero la izquierda no, no que un polo tenga corriente y otro no (uno positivo y otro masa como sería normal)
Imagino que el problema venga de dentro, ya que si te luce una de las luces puedes descartar el tema del fusible porque para las dos luces es el mismo fusible.