Hola franmalpa, dudo que encuentres la bomba de aceite por otro sitio que no sea origen.No solo tienes que cambiar la bomba sino que audi te vende el kit de la bomba junto con el eje contrarotante,el carter y los piñones que accionan dicha bomba.
SI eres mecanico y la reparacion la realizas tu mismo tienes que desmontar toda la distribucion,sacar el piñon dentado del cigueñal,la tapa de aluminio que dices que se te a roto y sustituir el piñon de la cadena que acciona el eje contrarotante por el piñon dentado nuevo.Desmontas el carter y cambias el eje contrarotante con su bomba por el nuevo con sus correspondientes piñones , montas el nuevo carter que trae nueva forma para alojar dichos elementos y todo listo.
Yo tambien soy mecanico y estoy a la espera de realizar la reparacion al mio aunque solo tiene 67000km y apenas suena, con lo que no tengo prisa pero tengo que infor marme para cuando llegue el momento.
Saludos franma y espero que te sea util toda esta informacion.