Esto todo lo tienes bien. Se pone en USB (porque entras por USB al ordenador y no por puerto COM o Serie)
Una vez hecho eso aplicas guardas y ya está.
Sales de esa pantalla, Conectas el cable al coche y entras en engine o airbags en tu caso (más que nada porque poco más tiene ese modelo)
Si aún así no te va prueba en otro vehículo haber si te deja