Buenas @Johnysurf,
los signos mas evidentes son en los humos que suelta por el escape, humo azulado es sintoma de que esta consumiendo aceite y si tiene un olor muy fuerte de humo tambien podria ser. (seguro que muchas veces habras ido detras de un camion viejo que huele mucho a humo fuerte, es muy caracteristico)
Es eso es donde se ve realmente si lo consume, luego si hay fallos de culata se puede comprobar si hay aceite o "chocolate" en el vaso de expansion, mucha presion en el circuito
con el vagcom en estos casos poco o nada puedes ver, esto es mejor hacerlo a la antigua usanza