Hola,
que se halla fundido el motor por echarle diesel a un gasolina no tiene sentido, porque es aceitoso.
Lo mas probable que le sucediese es que el gasoil "embarra" mucho el circuito (Bujias, inyectores, bomba, filtro, tuberías, aforador, déposito).
Lo que yo haria es primero vaciar todo el circuito de gasoil, una vez vacio, echarle gasolina y vaciar esa gasolina por el circuito justo antes de llegar a los inyectores, para limpiar lo mas posible.
Luego cambiar filtro de gasolina y bujias y darle a encender, aguantando un poco
ya nos contaras.