Pues te han informado mal. Los discos duros multimedia tiene salida de todos los tipos: compuesta, scart... Lo único que hay que hacer es meter las películas en el disco y él mismo con su software interno se encargará de reproducirlas. Piensa que un USB sólo envía datos, entonces ¿quién descodificaría la imagen y el sonido? la tele sóla no, por supuesto.
Ejemplo disco duro Packard-Bell