ufff, gran dilema!
Yo creo que va a ser mucho darle vueltas al coco. Está claro que como máquinas que son y desgaste al que están sometidas, pues eso se acuse de alguna manera. Pero nunca está claro donde puede estar el 'limite'. También puede dejarte un coche nuevo tirado. Teniendo el coche en buen estado y mantenido como parece ser que lo tienes, ttoni, creo que no se puede uno preocupar mucho más que en tener un buen seguro, que para estos casos es lo mejor que puedes hacer. Y 'olvidarte' del coche hasta volver a casa.
Sobre ruidos? pues si tu crees que tienes más ruido, quizás algo de aislante del motor lo estes perdiendo. Ponte manos a la obra, hubo un brico de poner espuma para los TDIs creo recordar no? igual mejora.
Como nota: Hace casi 2 años que me compré mi primer (y posiblemente el último) diesel, un leon 2 con el 1.6 TDI CR que se supone es menos rumoroso que los antiguos 1.9 TDI a los que sucede. Y la verdad es que suena un poco más redondo y progresivo, pero el ruido del habitaculo en marcha es peor que en el S4 (y eso que si monto llanta 17" seguro que mejora), me cambiaron la cerradura (en garantia) del maletero que dejó de funcionar de buenas a primeras (si estas de viaje te deja casi igual de tirado, a ver donde aparcas...).
Salu2