El carter es una parte del motor, el cubrecarter se halla en el morro del vehículo, protegiendo el motor.
Ese tapón tiene toda la pinta de ser un desagüe de la carrocería. Si levantas la moqueta en la zona del los pies del pasajero trasero derecho, seguro que accedes al tapón.
Saludos.