No es por crear polémica (que la crearé), pero considero que si se te escapa una palabra en otro de tus idiomas maternos (Mikel en rumano, A4B51.8T en gallego, Sata en vasco, Vix en catalán, .........) no debería haber ningún problema ni censura.
Otra cosa es escribir una frase en otro idioma ajeno al país por hacer la gracia, porque queda más "cool", porque vamos de "modernos" o porque estoy aprendiendo el idioma y me mola hacerlo ............ En este caso, ya que se hace a pesar de las normas, tendría que ser de obligado cumplimiento que el autor de dicha frase o parrafada escriba a continuación la traducción de lo que ha escrito.
No debemos dar a los moderadores más faena de la que ya tienen por una gracieta nuestra.
HE DICHO !!!
Queda, así pues, zanjado este tema cuando son las 17:55 del día 20 de Noviembre de 2013.
:harhar: :harhar:
Saludos.