A ver, yayo ...... no se si habrás hecho lo siguiente :
Abre el ElsaWin Admin, crea un nuevo usuario con poder de administrador y selecciona el idioma español.
Cuando se crea un usuario, se puede elegir entre los idiomas instalados, cuando usas Administrador como usuario, solo se puede elegir Alemán.
Saludos.