Buenas!
Aqui veo varias opciones, pero para eso necesitas saber qué tiene los km trucados, normalmente el comprador te diría que le devolvieras el coche y aquí no ha pasado nada, pero para ir al compraventa y decirle me has engañado necesitas documentos, si está bien realizado esta difícil comprobarlo.
Respecto a lo que te comenta el mecánico, no se hasta qué punto será fiable.
otra opción es cuando te demuestren que están trucados, que te baje el precio el vendedor.
Si el coche va bien y te gusta, pues da igual los kilometro, pero siempre te quedará la espina de saber la verdad.
Si lo has comprado recientemente, vas al compraventa y se lo devuelves.
Un saludo y mucha suerte.