Dudo mucho que te entren los 9 litros, para eso en principio (porque todo lo que rodea ese cambio es misterio) tiene que estar completamente seca, sin ATF en el convertidor, en la placa donde van las válvulas esas y para vaciarlo, por lo visto hay que encender el coche X tiempo, ponerlo en no se que posición.... y cosas de esas.
Para el nivel cuando te empiece a rebosar, tienes que encender el coche y pasarlo por todas las marchas, el tiempo no lo se, y luego dejarlo un poco en N.
Después volver a llenar.
Después creo que lo idóneo seria dejar el coche encendido y estar moviendo cuando se caliente la caja un poco y luego volver a probar.
Un saludo y suerte con el cambio.
Y a ver la gente que opina de lo que te he comentado.