Yo he cambiado el aceite de la caja tiptronic este mismo fin de semana, y decir que solo salen unos 5 litros aprox, el resto se queda dentro del convertidor. Y para sacarlo habría que desarmar bastante.
Para llenarlo se debe poner hasta que rebosa, y una ves rebosado arrancarlo y ponerlo en neutra y volver a llenar.
Por lo menos es como tengo entendido que se hace.