Hola Bombal,
los gastos extra a tener en cuenta cuando traigas un coche de alemania son:
en alemania:
contrato,
garantía,
seguro temporal,
matricula provisional.
Luego, ya de vuelta en España, debes considerar los siguientes gastos extras:
ITV,
homologación,
presentar la factura, pero traducida,
IVA,
ITP,
los impuestos municipales,
matriculación.
No suman mucho, pero llevan tiempo, sobretodo en España
te dejo una web donde encontrarás información más detallada de cada gasto extra:
alemania: www.autoimportas.com/pasos-compra-coche-alemania
españa: www.autoimportas.com/tramites-importacion-coches