Ah, ¿y lo demás lo has entendido?
A VER, voy a intentar adivinar qué es lo que estás intentando decirnos (con los riesgos que ello supone):
por motivo de tener un equipo -> tengo un cargador de baterías de coche
pues la bateria ya no puede mas y no me arranca. -> se me ha descargado la batería
y estoy indeciso en darle t***** al coche pero nose si sera malo o si le hara daño al sofware o no¡¡¡ -> no sé si ponerla a cargar por si puede causar algún problema eléctrico.
Todo junto:
"Se me ha descargado la batería totalmente y no arranca el coche. Tengo un cargador de baterías de coche, pero no sé si cargar la batería de este modo puede causar algún problema eléctrico. ¿Alguien podría ayudarme?"
¿He acertado? ¿tengo premio?
Pues yo creo que lo que el compañero quiere decir es que tiene un equipo de musica instalado en el coche, el cual, ha dejado la bateria descargada, y ahora le da miedo ponerle las pinzas al coche por si jode algo...