Hola!
Poco puedo añadir a lo que ya se ha comentado. Yo he tenido la suerte de probar los dos y aunque el 1.9 TDI va muy bien, se queda claramente corto en prestaciones. Eso unido a que el cambio de marchas del 2.0 es de 6 velocidades, hace que me incline por el 2.0, que además arrea tela.
Ahora bien, si tu amigo no corre, quiere consumir menos o le cuesta mucho el seguro, el A3 1.9 TDI es un buen coche.
Salu2.