Hola, no es necesario tener el motor encendido para hacer el proceso solo el contacto dado. Y el mib no es esa version pero si en la página de github está la ultima y esa es compatible para tu coche
Y bueno eso del dual navigation si es asi como se activa y a parte de activar eso gracias al menu verde puedes parchear mmi para instalar los nuevos mapas para el navegador. Saludos.