Un avisador de radares no está ni mucho menos prohibido. Lo que está prohibido es el uso de detectores de radares.
Aunque el avisador es algo más barato que el tomtom, solo sirve para eso, avisar cuando te acercas a un radar de los que tiene en su base de datos.
Sin embargo con el tomtom (o navegador de otra marca) tienes lo mismo que el avisador, más un navegador.
Para mi el avisador solo tiene sentido si ya tienes navegador fijo en el coche y éste no permite añadir los radares u otros POI.
En cuanto a las actualizaciones de radares, hay muchas webs en las que descargarlos totalmente gratis y legalmente. Son bases de datos copiadas de la información que ofrece la DGT de sus radares a las que se les van añadiendo aportaciones de usuarios.
Para las actualizaciones de los mapas, pues lo mismo, hay webs en las que encontrarlas, aunque claro ya no tan legales.