bueno, he hecho una mini investigacion,
suponiendo que hay una perforacion en las paredes de ese intercambiador...
el radiador susodicho para un c7 con multitronic es 4G0317021AG ....y si lo tienen en aliexpress eso es sintoma de que falla mucho.
simple como un chupete: dos entradas/salidas de refrigerante y aceite.
el original es similar a este
asi que sustituirlo no tendria mas problema para el mecánico que acceder a él.
por cierto, notabas algun fallo en la caja de cambios?