En el concesionario no venden el kit de juntas para la tapa exterior de la bomba, sólo las juntas que van contra la culata. A mi me pasó lo mismo recientemente, e investigando por internet, encontré esta empresa en Italia http://www.stardiesel.com/prodotti-dett-ES.asp?c=3&id=83 que sí tienen esos kit de reparación para nuestras bombas tándem, pero les envié un correo y todabía no me contestaron. Prueba a ponerte en contacto con ellos, a ver si a ti te hacen más caso. Pero, en principio, si que existe la forma de repararla sin tener que comprar una nueva.
Un saludo.