No me parece justo comparar esos dos coches gasolina-gasoil. Creo que hay mucha diferencia, en todos los aspectos, entre ambos (siempre en favor del 3.0TDI).
Yo era de los que pensaban "siempre mejor un gasolina". Pero, viniendo de un A4 1.8T decidí comprar el A6 2.7 TDI. Desde luego lo hubiera preferido con cambio automático y tracción quattro, pero dado su precio y que soy del sur decidí comprarlo con cambio manual, poniendo otros extras. Cuando pedí el coche no existía la posibilidad de montar exclusivamente el cambio automático, que, de ser así, lo hubiera puesto.
No me arrepiendo para nada de la decisión y sólo puedo decir que estoy encantado con el coche, no echo de menos la gasolina y para igualar las recuperaciones del coche en autovias u otras carreteras tiene que ser un gasolina con bastantes más caballos que el 2.7TDI. Al menos, en mi caso, la compración A4 1.8T y A6 2.7TDI no tiene color. Por otra parte, la conducción con el 2.7TDI es más relajada, es un motor suave, silencioso y anda más de lo que nuestras carreteras y legislación permiten. El consumo en carretera es bastante bajo para su motor y potencia, y desde luego, sorprendente en comparación con mi coche anterior.
Por lo dicho, yo aconsejaría que la duda te la planteases entre el 2.0TFSI y el 2.7TDI y, dada mi experiencia particular, optaría por el último. No obstante, tendrás que decidir teniendo en cuenta tus circunstancias particulares y, desde luego, ambos son coches que satisfarían a cualquiera.
Saludos.