Hola, llevando de serie 225/55R17 no podrías montar legalmente unas 245/40R18 en las nuevas llantas al no ser medida equivalente y superar el 3% permitido y llegar al 4%, mi humilde consejo es que te quedes con las de 17 al ser una medida muy adecuada, pero si pasas a 18" en ese caso comprueba que el buje te sirva y que el ET esté en un rango adecuado al que puedas montar, la medida de neumático en 18" pues la que quieras, desde la 245/45R18 homologada o por ejemplo la 235/45R18 o 235/50R18 que llevan un poco más de perfil y son equivalentes, eso ya a gustos y ojo con los precios de los neumáticos según las medidas, que a veces se encarece bastante al ser una medida rara o no hay tanto donde elegir.
http://www.equivalencias.info/neumaticos/