Buenas. Yo tampoco es que sea alguien que sepa al 100% lo que debes cambiar para transformarlo, pero es un tema que la verdad me interesó bastante y leí muchos post.
Vamos por partes.
El s4 y el rs4 tienen el mismo chasis. No se si lleva la misma amortiguación. El motor lleva varios componentes diferentes como la culata, pero lo que más diferencia a mi forma de ver es los complementos del motor: embrague, escape completo de mayor caudal, turbos, centralitas y un largo etc.
En cuanto al exterior hay que liar una muy buena: cambio de paragolpes, modificar aletas delanteras que son más anchas en el rs4, aletas traseras y paragolpes traseros. Despues de todas estas modificaciones, pasar a homolagar todo, ya que en la ficha técnica no concordarían los anchos.
Creo que todo eso se puede hacer, eso si invirtiendo mucha pasta.
Mi recomendación es que si sigues fascinado (como lo estoy yo) por el rs4, vendas el tuyo y te lies la manta a la cabeza para comprarte el rs4.