Bienvenido al foro.
Mi opinión no es del todo imparcial ya que tengo un a4 y es un modelo que siempre me ha encantado. El A4 de ese año ya debe ser un restyling, con lo que lleva mucho más equipamiento que el 80. También es importante el motor del A4, si es un diesel 110, 115 o un gasolina 1.8T yo me lo quedaría, el precio es realmente bueno (a falta de ver el coche). los V6 los veo muy gastones y el 2.5tdi puede darte más problemas que los otros.
Otro tema es el valor sentimental y que tu 80 tiene muy pocos km. Dependiendo del cariño que le tengas puedes hacer el cambio. Hagas lo que hagas creo que te vas a quedar contento.
Conoces al vendedor del a4?
Saludos