Bendito dilema...
Yo no he tenido oportunidad de subirme al M3, pero sí en el rs3 y yendo fuerte da la sensación de ir muy rápido y ágil, pero transmite también una sensación de ir con todo bajo control.
Para el día a día veo más práctico el Audi, aunque al tratarse de "un juguete" la parte emocional será muy decisiva... A ver si te dejan probar el M.
Suerte