Casi siempre se cambia el regulador porque las escobillas están gastadas. Sustituyendo solo las escobillas se solucionaría el problema de carga.
También te tengo que decir que los reguladores, son piezas electrónicas, también se estropean y hay que cambiarlos. Me ha pasado.
Decirte que no se puede cambiar un regulador... creo que hay mala fe y ganas de hacerte gastar dinero.
Una pieza nueva va a tener todos los componentes nuevos y te "asegura" un periodo de funcionamiento más largo. Un alternador "viejo" con un regulador nuevo es más susceptible que sufrir una avería en otra parte, rodamientos, diodos, anillos rozantes... todo depende de la vida que le quede al coche y tu presupuesto. Hay que valorar las distintas opciones.