La mariposa no la busques, mejor no les comentes nada que se reiran de ti... no existe.
La dificultad de diagnosticar este tipo de averias es que cuando pasan no estas allí y cuando estás allí no pasan.
En un motor diesel no hay bujias ni chispa, un problema electrico provocaria que no entrara gasoil o aire, los dos únicos elementos que hacen falta.
Dices que al final conseguiste arrancar, después de darle mucho rato ¿no?...pues si te vuelve a pasar o te acuerdas fijate si salia mucho humo, blanco, negro, si rateaba, si se ahogaba...
Son pistas muy importantes, no son tan incompetentes como parece (que los hay) lo que te dicen es lógico (frustrante para ti pero...) que dejes el coche, que probaran hasta que les falle. Si no se registra ningún error y cuando ellos lo arrancan funciona poco pueden hacer.
Suerte y sigue investigando...