Yo tuve un problema similar al principio, cuando compre el cable y era por la versión del software, recuerdo que me hacía algo como a ti, daba ok en todo, pero dabas el contacto y probabas y siempre errores.
Yo probaba con la versión 10.6.2 que venía en el CD y no iba, conseguí la versión 10.6.0 y todo ok. Configuré hasta el tempomat con ella y sin problemas.
Si te hace falta esta versión la tengo.
Un saludo.