No entiendo ese afán de actualizar el VDS, a una versión mas moderna, que sea mas actual solo significa que han añadido coches mas modernos y por tanto mas códigos de averías para esos coches.
Si os va bien vuestro VCDS y no cambiais de coche por uno mas moderno, para que os complicáis la vida.
El cable en la mayoría de las ocasiones, por no decir casi siempre, va ligado a una versión de programa especifica, por lo tanto ese cable solo funciona con esa Versión de programa.
Puede darse el caso de que lo probéis con otro programa y funcione, si, hay gente que lo ha probado y les ha funcionado
Lo normal es que no sea así, y que al andar jugando os pete el cable.