Compañero, el amigo es portugués, como bien dice herodes.
Aunque son idiomas muy similares, existen diferencias fonéticas y gramáticas sutiles.
Hasta a nosotros, los gallegos, que tenemos matices similares, nos surgen dudas en escritura y pronunciación.
Pero lo importante, al fin y al cabo, es entenderse y comunicarse, no? Por cierto, "hubicación" es sin hache.
Somos Audi Sport Ibérica, y nuestro país vecino está también incluido en la "I" ja ja.
Por cierto, quiero transmitir mi impresión personal de que ni conocemos ni valoramos suficientemente a nuestros colegas ibéricos del este. Yo he viajado en alguna ocasión por allí, y realmente es un país por descubrir.
Y volviendo al tema del post, aquí en España si quieres pintar bien un coche cobran al menos 2.000 €. Por un vinilado pueden cobrar en torno a unos 1.200 €. Son precios de referencia, eh?
La gran diferencia, para mí, es que el pintado es muy caro y como la pintura original no hay nada. Como me dijo mi chapista de confianza, si tienes un golpe, o te rayan el coche, o sufres desperfectos, pues el tema de pintarlo y cambiar el color es asumible. Pero si la pintura está bien, la que se pone en fábrica es simplemente la mejor que puedes poner.
El vinilo se pone sin dañar la pintura, y, de hecho, la protege, y si no te gusta, lo quitas y punto.
Al compañero Sliverwarrior le digo que mi "vinilator" es un chico muy muy muy bueno y muy muy cuidadoso. Tengo que reconocerle que en mi coche, al menos, ha realizado un trabajo insuperable. Si te interesan sus datos y puedes traer aquí el coche para vinilarlo, avísame por MP y te los paso.
Un saludo.
Buenas amigo e gracias.
Es verdad que los idiomas son similares sobretudo porque son linguas de origen romanicas. E mira esta curiosidad que poucos probablemente lo saben.
"El galego-português (tambienllamado de galaico-português, proto-galego-português, português antiguo, português arcaico, gallego antigo, gallego arcaico) fue una língua hablada en la Idade Média en las regiones de Portugal e de Galiza (Espanha); della descendem las atuales línguas portuguesa e galega. Asi, o gallego-português es el idioma ancestral comun às línguas galaico-portuguesas."
Hablando ahora del assunto primordial.
Tengo que pensar muy bien lo del pintar o no el coche. Tendre de hablar con una empresa que conosco aqui en Lisboa que hacen este tipo de trabajo. E visto un Q7 todos en carbono hecho por ellos e quedo fenomenal pero para mi carbono esta fuera de question. Me gustaria utilizar el carbono en algunos componientes del interior ou exterior.
Gracias por la sugestion MXL. Voy a saber de los precios e te dire algo.
Saludos