Si, pero la pintura de los coches hay que formularla antes de aplicarla, no es coger un bote, catalizar y listo. Y os puedo asegurar que hacer un color es bastante puñetero y bastante fácil irte 1 mg al formularlo.
Bueno vamos por partes, efectivamente hay que mezclar bases para obtener el color final, catalizar (siempre y cuando sea monocapa) y como tu dices, "listo".
En mi experiencia como pintor te dire que depende mucho mas de la marca de pintura con la que se trabaje en el taller que de pasarte en 1 base 1 mg. Es decir, por ejemplo si haces un color, pongamos LY7M con Glasurit (la pongo porque casi todos la conocen), en su variante Standart por poner un ejemplo, Con toda seguridad te dire que no va a salir igual que haciendo la misma pintura con PPG (otra marca de pintura), en su misma variante Standart, debido a que los bases, aunque se llamen igual (blanco perlado o negro azulado por ej) y aunque a simple vista parezcan iguales no lo son. A veces es muy muy complicado incluso con pastillas de muestras hacer un color clavado al que viene de origen.